Kategori arşivi: Seslendirme – Dublaj

Çizgi Film Seslendirme

Çizgi film seslendirmesi ile ilgili bilinmeyenler Bu yazımızda özellikle çizgi filmlerin seslendirildiği dünyadan derlediğimiz hafif magazin konularını bulacak ve biraz da gülümseyeceksiniz. Çizgi karakterlere ses veren ünlü sanatçılar olmasaydı, bu çizgiler bu kadar sevilir miydi? Bütün erkek karakterleri erkekler mi seslendirir? Bir çizgi filmde eğer küçük bir erkek çocuk karakteri varsa, seslendirme yönetmenleri genel olarak…
Devamı

Dublaj nedir, nasıl yapılır?

Bir filmde ya da televizyon dizisinde, orijinal dildeki diyalogların yerine, farklı bir dildeki çevrilmiş konuşmaların getirilmesi işlemine dublaj deniliyor. Globalleşen dünyada filmler kadar televizyon dizileri ve şovları da başka ülkelere pazarlanıyor. Her ne kadar filmi ya da diziyi orijinal sesiyle dinleyip alt yazı okumak bir yöntemse de, özellikle izleyici kitlesinin alt yazı okumak istemediği durumlarda…
Devamı

Seslendirmenin önemi

Seslendirme sanatçılarını duymayan kaldı mı? Çizgi film karakterlerinden şampuan reklamlarına, radyo anonslarından telefon karşılama mesajlarına kadar her yerde onların emeği var. Bazen dinleyicilere bir duyguyu aktarırken, bazen bir ürünün satışına katkıda bulunuyorlar; bazen de çok önemli bilgileri milyonlarca insana iletmek görevini yerine getiriyorlar. Seslendirme sanatçıları olmasaydı, ne medya yeterince etkili olabilir, ne eğlence sektörü bu…
Devamı